See deplore on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "deploredly"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "deploredness"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "deplorement"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "deploringly"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "undeplored"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "déplorer"
},
"expansion": "Middle French déplorer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "deplorer"
},
"expansion": "Old French deplorer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "dēplōrāre",
"4": "",
"5": "to lament over, bewail"
},
"expansion": "Latin dēplōrāre (“to lament over, bewail”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dē-",
"3": "plōrāre",
"nocat": "1",
"t2": "to wail, weep aloud"
},
"expansion": "dē- + plōrāre (“to wail, weep aloud”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle French déplorer, from Old French deplorer, from Latin dēplōrāre (“to lament over, bewail”), from dē- + plōrāre (“to wail, weep aloud”); origin uncertain.",
"forms": [
{
"form": "deplores",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deploring",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "deplored",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "deplored",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "deplore (third-person singular simple present deplores, present participle deploring, simple past and past participle deplored)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"de‧plore"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "deplorable"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "deploration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "I deplore my neighbour for having lost his job.",
"type": "example"
},
{
"text": "I deplore not having listened to your advice.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for."
],
"id": "en-deplore-en-verb-sgvK6AAZ",
"links": [
[
"bewail",
"bewail"
],
[
"weep",
"weep"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for."
],
"synonyms": [
{
"word": "bewail"
},
{
"word": "lament"
},
{
"word": "lament"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "oplakvam",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "оплаквам"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sǎžaljavam",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "съжалявам"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "betreuren"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "priplori"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"tags": [
"with-elative"
],
"word": "tuntea mielipahaa"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "valittaa"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "déplorer"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "bedauern"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "oiktíro",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "οικτίρω"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "thlívomai",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "θλίβομαι"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "apodokimázo",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "αποδοκιμάζω"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "katodúromai",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "κατοδύρομαι"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "opłakiwać"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "plânge"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oplákivatʹ",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "опла́кивать"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sožalétʹ",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "сожале́ть"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "caoidh"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "caoin"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "deplorar"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "oplakuvaty",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "оплакувати"
},
{
"_dis1": "98 0 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "škoduvaty",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "шкодувати"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "I deplore how you treated him at the party.",
"type": "example"
},
{
"text": "The UNHCR deplores the recent events in Sudan.",
"type": "example"
},
{
"text": "Many people deplore the actions of the corrupt government.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1942 May-June, “Theft on the Railways”, in Railway Magazine, page 130:",
"text": "Sir Thomas Royden, Chairman of the L.M.S.R., and Mr. Robert Holland-Martin, Chairman of the Southern Railway, both deplored the wholesale robbery and petty pilferage which have increased until they have reached appalling dimensions.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1980 March 3, Antony Jay, Jonathan Lynn, “The Official Visit”, in Yes, Minister, season 1, episode 2, spoken by Humphrey Appleby (Nigel Hawthorne):",
"text": "Well, Minister, in practical terms we have the usual six options. One: do nothing. Two: issue a statement deploring the speech. Three: lodge an official protest. Four: cut off aid. Five: break off diplomatic relations. And six: declare war.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To condemn; to express strong disapproval of."
],
"id": "en-deplore-en-verb-W5PmUSwE",
"links": [
[
"condemn",
"condemn"
],
[
"disapproval",
"disapproval"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To condemn; to express strong disapproval of."
],
"synonyms": [
{
"word": "censure"
},
{
"word": "condemn"
},
{
"word": "criticize"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "osǎždam",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "осъждам"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ne odobrjavam",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "не одобрявам"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "verwerpen"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "verdammen"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "whakakino"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "mi",
"english": "shown by looks not by words",
"lang": "Maori",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "tirohura"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "osuždátʹ",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "осужда́ть"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zasudžuvaty",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "засуджувати"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ne pohodžuvatysja",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "не погоджуватися"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 8 83",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 61",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 13 36 5 36 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1605, Francis Bacon, Advancement of Learning:",
"text": "The physicians do make a kind of scruple and religion to stay with the patient after the disease is deplored; whereas, in my judgement, they ought both to inquire the skill, and to give the attendances, for the facilitating and assuaging of the pains and agonies of death.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To regard as hopeless; to give up."
],
"id": "en-deplore-en-verb-cIvotmH4",
"links": [
[
"hopeless",
"hopeless"
],
[
"give up",
"give up"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) To regard as hopeless; to give up."
],
"synonyms": [
{
"word": "cede"
},
{
"word": "yield"
},
{
"word": "surrender"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɪˈplɔɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/dɪˈplɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-deplore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-deplore.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-deplore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-deplore.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-deplore.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/dɪˈplo(ː)ɹ/",
"note": "rhotic, without the horse–hoarse merger"
},
{
"ipa": "/dɪˈploə/",
"note": "non-rhotic, without the horse–hoarse merger"
},
{
"rhymes": "-ɔː(ɹ)"
}
],
"word": "deplore"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "deplore",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 13 36 5 36 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 8 41 3 41 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "deplorar"
}
],
"glosses": [
"inflection of deplorar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-deplore-pt-verb-ArF8s8fX",
"links": [
[
"deplorar",
"deplorar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "deplorar"
}
],
"glosses": [
"inflection of deplorar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-deplore-pt-verb-KZrI-odE",
"links": [
[
"deplorar",
"deplorar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "deplore"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "deplore",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 13 36 5 36 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 8 41 3 41 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "deplorar"
}
],
"glosses": [
"inflection of deplorar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-deplore-es-verb-ArF8s8fX",
"links": [
[
"deplorar",
"deplorar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "deplorar"
}
],
"glosses": [
"inflection of deplorar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-deplore-es-verb-KZrI-odE",
"links": [
[
"deplorar",
"deplorar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "deplore"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Old French",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɔː(ɹ)",
"Rhymes:English/ɔː(ɹ)/2 syllables",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"derived": [
{
"word": "deploredly"
},
{
"word": "deploredness"
},
{
"word": "deplorement"
},
{
"word": "deploringly"
},
{
"word": "undeplored"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "déplorer"
},
"expansion": "Middle French déplorer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "deplorer"
},
"expansion": "Old French deplorer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "dēplōrāre",
"4": "",
"5": "to lament over, bewail"
},
"expansion": "Latin dēplōrāre (“to lament over, bewail”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dē-",
"3": "plōrāre",
"nocat": "1",
"t2": "to wail, weep aloud"
},
"expansion": "dē- + plōrāre (“to wail, weep aloud”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle French déplorer, from Old French deplorer, from Latin dēplōrāre (“to lament over, bewail”), from dē- + plōrāre (“to wail, weep aloud”); origin uncertain.",
"forms": [
{
"form": "deplores",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deploring",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "deplored",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "deplored",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "deplore (third-person singular simple present deplores, present participle deploring, simple past and past participle deplored)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"de‧plore"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "deplorable"
},
{
"word": "deploration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "I deplore my neighbour for having lost his job.",
"type": "example"
},
{
"text": "I deplore not having listened to your advice.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for."
],
"links": [
[
"bewail",
"bewail"
],
[
"weep",
"weep"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for."
],
"synonyms": [
{
"word": "bewail"
},
{
"word": "lament"
},
{
"word": "lament"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "I deplore how you treated him at the party.",
"type": "example"
},
{
"text": "The UNHCR deplores the recent events in Sudan.",
"type": "example"
},
{
"text": "Many people deplore the actions of the corrupt government.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1942 May-June, “Theft on the Railways”, in Railway Magazine, page 130:",
"text": "Sir Thomas Royden, Chairman of the L.M.S.R., and Mr. Robert Holland-Martin, Chairman of the Southern Railway, both deplored the wholesale robbery and petty pilferage which have increased until they have reached appalling dimensions.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1980 March 3, Antony Jay, Jonathan Lynn, “The Official Visit”, in Yes, Minister, season 1, episode 2, spoken by Humphrey Appleby (Nigel Hawthorne):",
"text": "Well, Minister, in practical terms we have the usual six options. One: do nothing. Two: issue a statement deploring the speech. Three: lodge an official protest. Four: cut off aid. Five: break off diplomatic relations. And six: declare war.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To condemn; to express strong disapproval of."
],
"links": [
[
"condemn",
"condemn"
],
[
"disapproval",
"disapproval"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To condemn; to express strong disapproval of."
],
"synonyms": [
{
"word": "censure"
},
{
"word": "condemn"
},
{
"word": "criticize"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1605, Francis Bacon, Advancement of Learning:",
"text": "The physicians do make a kind of scruple and religion to stay with the patient after the disease is deplored; whereas, in my judgement, they ought both to inquire the skill, and to give the attendances, for the facilitating and assuaging of the pains and agonies of death.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To regard as hopeless; to give up."
],
"links": [
[
"hopeless",
"hopeless"
],
[
"give up",
"give up"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) To regard as hopeless; to give up."
],
"synonyms": [
{
"word": "cede"
},
{
"word": "yield"
},
{
"word": "surrender"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɪˈplɔɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/dɪˈplɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-deplore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-deplore.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-deplore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-deplore.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-deplore.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/dɪˈplo(ː)ɹ/",
"note": "rhotic, without the horse–hoarse merger"
},
{
"ipa": "/dɪˈploə/",
"note": "non-rhotic, without the horse–hoarse merger"
},
{
"rhymes": "-ɔː(ɹ)"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "oplakvam",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "оплаквам"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sǎžaljavam",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "съжалявам"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "betreuren"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "priplori"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"tags": [
"with-elative"
],
"word": "tuntea mielipahaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "valittaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "déplorer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "bedauern"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "oiktíro",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "οικτίρω"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "thlívomai",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "θλίβομαι"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "apodokimázo",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "αποδοκιμάζω"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "katodúromai",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "κατοδύρομαι"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "opłakiwać"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "plânge"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oplákivatʹ",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "опла́кивать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sožalétʹ",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "сожале́ть"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "caoidh"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "caoin"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "deplorar"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "oplakuvaty",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "оплакувати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "škoduvaty",
"sense": "to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for",
"word": "шкодувати"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "osǎždam",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "осъждам"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ne odobrjavam",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "не одобрявам"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "verwerpen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "verdammen"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "whakakino"
},
{
"code": "mi",
"english": "shown by looks not by words",
"lang": "Maori",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "tirohura"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "osuždátʹ",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "осужда́ть"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zasudžuvaty",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "засуджувати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ne pohodžuvatysja",
"sense": "transitive: To condemn; to express strong disapproval of",
"word": "не погоджуватися"
}
],
"word": "deplore"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "deplore",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "deplorar"
}
],
"glosses": [
"inflection of deplorar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"deplorar",
"deplorar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "deplorar"
}
],
"glosses": [
"inflection of deplorar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"deplorar",
"deplorar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "deplore"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "deplore",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "deplorar"
}
],
"glosses": [
"inflection of deplorar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"deplorar",
"deplorar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "deplorar"
}
],
"glosses": [
"inflection of deplorar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"deplorar",
"deplorar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "deplore"
}
Download raw JSONL data for deplore meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.